Эта неделя в истории

25 лет назад: Книга воспоминаний советской левой оппозиционерки Надежды Иоффе опубликована на английском языке

16 ноября 2019 г.

15 ноября 1994 года американское троцкистское издательство Labor Publications опубликовало на английском языке мемуары советской левой оппозиционерки Надежды Иоффе Время назад:Моя жизнь, моя судьба, моя эпоха

[1]. Будучи дочерью Адольфа Абрамовича Иоффе, ведущего деятеля Октябрьской революции и близкого друга Льва Троцкого, Надежда была сторонницей Левой оппозиции и активным участником борьбы против сталинистской бюрократии.

Обложка книги воспоминаний Иоффе

Поражение Левой оппозиции и консолидация власти в руках сталинистского режима привели к самоубийству ее отца в 1927 году, убийству ее мужа Павла и ее собственному многолетнему заключению в сталинских трудовых лагерях. Ее мемуары, написанные тайно в 1971-72 годах, не публиковались в Советском Союзе до конца 1980-х годов. Они были переведены на английский язык Фредериком С. Чоутом (Frederick S. Choate) после того, как Иоффе покинула СССР и переехала жить в США, поселившись в нью-йоркском Бруклине.

Быть обвиненным в 1930-е годы по статье «КРТД» («контрреволюционная троцкистская деятельность») — означало почти неминуемую гибель. Те, кому было предъявлено обвинение только в «КРД» («контрреволюционной деятельности»), еще могли надеяться на то, что смогут, отбыв пятилетний срок заключения в трудовом лагере, выйти на свободу. Но добавление буквы «Т» ставило обвиняемую жертву в положение, из которого нельзя было ожидать возвращения. Именно такое обвинение было выдвинуто против Надежды Иоффе.

В то время как многие люди, осужденные по статье КРТД, фактически никогда не имели реальной связи с Троцким или Левой оппозицией, Надежда Иоффе ее, безусловно, имела. К тому времени, когда ей исполнился 21 год, она уже приобрела значительный политический опыт в борьбе против сталинизма. Она считала себя не столько жертвой режима, сколько его противником. Она понимала политические мотивы сталинских преступлений и террора и историческую преемственность, за которую боролась.

«Мы все ничего не хотели для себя, а хотели мировой революции и счастья для всех, — написала она в своих мемуарах. — И если для этого нужно было бы отдать свою жизнь, мы бы отдали ее, не задумываясь».

Мемуары являются свидетельством того, какие испытания выпали на долю человека, который, обладая высокой степенью политической сознательности, пережил самые трагические события «неоконченного» двадцатого столетия. Они представляют собой опровержение постсоветской школы сталинистских фальсификаций и служат напоминанием о том, что бесчисленные тысячи людей пожертвовали своей жизнью в борьбе против сталинизма, потому что они понимали, что «социализм, построенный в Советском Союзе — это не тот социализм, о котором мечтали прекрасные умы человечества». В действительности сталинизму была альтернатива, и новое поколение рабочих и молодежи должно усвоить уроки этой истории. Мемуары Надежды Иоффе на английском языке доступны здесь [https://mehring.com/joffe-memoirs.html].

[1] См.: Иоффе Н.А. Время назад: Моя жизнь, моя судьба, моя эпоха. — М.: ТОО «Биологические науки», 1992. — 238 с.